Esta semana os hablaremos de la diferencia entre los verbos know y meet. En español ambos se expresan con la palabra conocer.
Automáticamente se nos ocurre el verbo know para hablar de ambas cosas, quizás porque se usa con más frecuencia, o porque know nos sirve para referirnos tanto a personas como a objetos o ideas. Know indica el estado de conocer a alguien o algo.
Pero no debemos olvidar que cuando nos referimos a la primera vez que conocemos a alguien debemos emplear el verbo meet. En este caso solo podemos referirnos a personas, no a objetos o ideas.
Know (knew, known):
Describe el estado de conocer a alguien o algo en la actualidad: ya lo conocemos.
I know Susan well: she’s a good friend of mine.
Do you know a good restaurant near here?
Meet (met, met):
Para hablar de conocer a alguien por primera vez.
Susan and I met twelve years ago. We met at university.
Where did you meet your husband?
Podríamos decir que, en el transcurso de una relación personal, meet precede a know en el tiempo: Una vez que hemos conocido a alguien por primera vez (meet), ya le conocemos (know).
(Primero) Susan and I met at university twelve years ago.
(Segundo) I know her well because we are good friends.
Recordad: Siempre que hablamos del primer contacto personal con alguien (por ejemplo, cuando una tercera persona nos presenta), usaremos meet.
También tened en cuenta que los dos son verbos irregulares.
Esperamos haber podido ayudaros para que en el futuro lo veáis más claro a la hora de hablar de dónde y cuándo conocisteis a vuestras amistades y compañeros de trabajo.
