¡Tómate dos minutos y haz el pequeño quiz (test) que te proponemos abajo para saber si tu inglés es mejor que el de un nativo!
¿Tienes un nivel avanzado de inglés? ¿Chateas o intercambias correos electrónicos de forma asidua con nativos? ¿Has notado alguna vez un uso inadecuado del inglés en los correos que recibes de gente nativa?
No es tan extraño ver en un chat o en un correo electrónico escrito por nativos de lengua inglesa errores de tipo gramatical, de confundir una palabra con otra porque se pronuncian igual o de usar una palabra incorrecta para expresar lo que se quiere decir. Presta atención a estos ejemplos:
“Me and John went to the cinema” instead of ‘John and I went to the aquarium’?
“You can find the Mathematics book their” instead of “You can have the Mathematics book there“
“If you continue giving him the cold shoulder, you are going to do farther damage to your relationship” instead of “If you continue giving him the cold shoulder, you are going to do further damage to your relationship”
¿Te parece que tú nunca cometerías estos errores? ¿Es tu inglés en cierta manera pues mejor que el de un nativo? Pruébalo haciendo este quiz y tendrás la respuesta a tu pregunta (sigue el vínculo y clica sobre Let’s play):
