FALSE FRIENDS 2

En esta nueva entrega de nuestros “falsos amigos”, os vamos a enseñar algunos que seguro que conocéis de sobra, pero que os siguen causando problemas, de ahí, que insistamos en ellos de nuevo.

Empezamos por la diferencia entre “bookstore” y “library”.

BOOKSTORE

“Bookstore” es la palabra que utilizaremos si queremos preguntar por una “librería”

LIBRARY

Pero, si queremos ir a una “biblioteca”, entonces tendremos que preguntar por una “library”

(¡Qué lío!)

¡Ojo! Que aquí viene otro par que también es muy confuso para nosotros.

READING

Este niño está leyendo, es decir, “He is reading.”

LECTURE

Pero si vamos a una conferencia, pues “lecture” es la palabra que tenemos que utilizar.

¿Quién no ha tenido problemas con la palabra “exit”?

SUCCESS

Pala hablar de “éxito” en inglés tenemos que utilizar la palabra “success”.

EXIT

Pero, cuidado, si decimos “exit”, estamos indicando o preguntando por la “salida” de un lugar.

Y ¿cuál es la diferencia entre “factory” y “fabric”? Más abajo la tenéis.

FACTORY

“Factory” es la palabra adecuada para referirnos a una “fábrica”.

FABRIC

Ya que, si decimos “fabric”, estaremos hablando de la “tela” con la que está hecho un vestido, por ejemplo.

Por último, “empresa” y “empress”, muy parecidos por escrito, nada que ver en significado.

COMPANY

“Empresa” en inglés es “company”.

EMPRESS

Si decís “empress”, te estarás refiriendo a una “emperatriz”, un título nobiliario parecido a una princesa.

Aquí terminamos con nuestros falsos amigos de la semana. La próxima os traeremos más.

Si tenéis alguna sugerencia o pregunta, más abajo podéis contactar con nosotros.

¡¡Buena semana!!

Share on facebook
Facebook
Share on pinterest
Pinterest
Share on twitter
Twitter
Share on google
Google+

Contacto:

Artículos de Interés

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo. VER