Esta semana en nuestra sección ‘Common mistakes’ vamos a hablar de los adjetivos cuantificadores en inglés que acompañan a sustantivos contables (sustantivos que representan objetos que pueden ser contados) e incontables (sustantivos que por su naturaleza en inglés no se pueden contar: los líquidos, el pan o el queso, por poner algunos ejemplos que suelen dar lugar a confusión). Este es el caso de muchos adjetivos como many vs. much, en una fase muy inicial, o fewer vs. less, number of vs. amount of en un nivel más avanzado. Las dos primeras palabras de cada relación, fewer y number of (junto con many), sólo acompañan a sustantivos contables, como por ejemplo personas, animales, libros, etc. Por el contrario, less y amount of (junto con much), sólo pueden acompañar a sustantivos incontables, como pueden ser el tiempo, el agua o la suerte, entre otros. Aquí os dejamos unos cuantos ejemplos para que lo veáis aún más claro:
-There are many apples in the basket.
-There isn’t much milk in the refrigerator.
-We have fewer problems now than before.
-He has less money than his sister.
-The disease affected a large number of birds in the town.
-I undertook an inordinate amount of work.
